Diên Hi Công Lược ‘xâm chiếm’ cả Hàn Quốc, khán giả muốn xem phim phải bỏ 1,3 triệu đồng

  • 25/10/2018 14:45

Bộ phim hiện đang "làm mưa làm gió" tại Hàn Quốc và dù có đắt đỏ hơn cả tác phẩm nội địa, người Hàn vẫn không ngại chi tiền chỉ để được xem trọn bộ.

Từng gây bão ở Việt Nam với nội dung lôi cuốn, hấp dẫn, Diên Hi Công Lược nay lại tiếp tục công phá màn ảnh nhỏ xứ Hàn, khi trở thành bộ phim được săn đón nhất tại xứ sở kim chi.


Diên Hi Công Lược tiếp tục tạo cơn sốt tại Hàn Quốc.
Diên Hi Công Lược tiếp tục tạo cơn sốt tại Hàn Quốc.

Cụ thể, sau khi được xem những tập đầu tiên của Diên Hi Công Lược, người Hàn đã dành khá nhiều lời khen ngợi cho tác phẩm của Vu Chính. Từ bối cảnh đẹp, trang phục được nghiên cứu tỉ mỉ, tính cách nhân vật thu hút. Hơn hết, tại Hàn Quốc, để xem được Diên Hi Công Lược, khán giả phải bỏ ra số tiền khá lớn, thậm chí còn thuộc vào hàng đắt nhất trong các bộ phim truyền hình trên mạng.


Bộ phim được khen ngợi nhiều về trang phục và bối cảnh.
Bộ phim được khen ngợi nhiều về trang phục và bối cảnh.

Được biết, một tập phim của Diên Hi Công Lược tại Hàn Quốc có giá 10 NDT (khoảng 33.600 đồng). Vậy nên để xem được cả bộ phim, người Hàn phải chi khoảng 400 NDT tức là gần 66000 Won tương đương với hơn 1.3 triệu đồng. Trước đó, kỷ lục tập phim đắt nhất thuộc về Mr. Sunshine với 1500 Won tức là 9 NDT. Như vậy, Diên Hi Công Lược là bộ phim có giá thành tập lẻ đắt nhất tại Hàn.


Khán giả xứ Hàn phải chi tới 1.3 triệu đồng để xem trọn bộ Diên Hi Công Lược.
Khán giả xứ Hàn phải chi tới 1.3 triệu đồng để xem trọn bộ Diên Hi Công Lược.

Đắt đỏ là vậy, thế nhưng người Hàn Quốc vẫn rất chịu chi vì thú mê phim của mình. Với những điểm cộng trong lòng khán giả xứ kim chi, Diên Hi Công Lược nhanh chóng chiếm lĩnh top 3 các bộ phim truyền hình hot nhất tại Hàn Quốc.


Diên Hi Công Lược trở thành bộ phim hot nhất tại Hàn Quốc.
Diên Hi Công Lược trở thành bộ phim hot nhất tại Hàn Quốc.

Trước màn công phá xuất sắc của Diên Hi Công Lược, nhiều netizen cho rằng, bộ phim quả thật có nội dung phù hợp với sở thích của người xem Hàn Quốc. Đặc biệt, mạch phim nhanh, dứt khoát không dài dòng, nữ chính mạnh mẽ, không thuộc dạng bánh bèo yếu đuối, là những điểm khiến khán giả xứ Hàn say mê bộ phim.


Mạch phim nhanh, tính cách nữ chính mạnh mẽ là điểm thu hút khiến khán giả tại Hàn Quốc yêu thích bộ phim.
Mạch phim nhanh, tính cách nữ chính mạnh mẽ là điểm thu hút khiến khán giả tại Hàn Quốc yêu thích bộ phim.

Tuy nhiên, điểm trừ duy nhất đối với Diên Hi Công Lược tại Hàn Quốc đó là việc... dịch tên phim. Từ cái tên Diên Hi Công Lược, nhà phát hành đã dịch thành Những Người Phụ Nữ Của Hoàng Đế Càn Long. Một cái tên vừa dài lại không ấn tượng bằng tên gốc. Dù vậy nhà phát hành vẫn có tâm khi đề tên Diên Hi Công Lược ở phía trước, cụm từ kia theo phía sau để giải thích rõ hơn cho tên phim mà thôi.


Diên Hi Công Lược thực sự là một tác phẩm đáng xem của truyền hình Hoa ngữ.
Diên Hi Công Lược thực sự là một tác phẩm đáng xem của truyền hình Hoa ngữ.

Với độ hot của Diên Hi Công Lược tại Hàn Quốc, có thể thấy Vu Chính đã thành công với tác phẩm cung đấu đời Thanh này đến mức nào. Bộ phim dù bị “dè bỉu” là “đạo nhái” Như Ý Truyện, song độ phủ sóng của phim có khi lại hơn hẳn tác phẩm của Châu Tấn. Còn bạn, bạn nhận xét thế nào về màn bứt phá của Diên Hi Công Lược?

(Ảnh: Internet)

Bình luận