Giải mã tựa phim Diên Hi Công Lược - phim cung đấu khiến mọt phim "điên đảo" nhất mùa hè

  • 26/07/2018 02:35

Bộ phim cung đấu Diên Hi Công Lược vừa lên sóng đã thu hút sự quan tâm của rất nhiều khán giả bởi nội dung hay, diễn xuất đỉnh của dàn diễn viên.

Mới đây bộ phim cổ trang Diên Hi Công Lược do “Biên kịch vàng” Vu Chính sản xuất đã chính thức lên sóng. Vừa lên sóng, bộ phim này đã ngay lập tức “làm mưa làm gió” và thu hút sự quan tâm của rất nhiều khán giả truyền hình. Bộ phim này cũng được mọt phim đánh giá rất cao về nội dung và diễn xuất của dàn diễn viên.


Diên Hi Công Lược vừa lên sóng đã thu hút sự quan tâm của rất nhiều khán giả.
Diên Hi Công Lược vừa lên sóng đã thu hút sự quan tâm của rất nhiều khán giả.

Đối với nhiều người có lẽ cái tựa phim Diên Hi Công Lược khá là khó hiểu, thậm chí nhiều người còn bối rối không biết nó có ý nghĩa gì. Theo nghĩa gốc tiếng Hoa chữ “Diên” có nghĩa là kéo dài, “Hi” là ánh sáng, cũng có nghĩa là sự may mắn, cát tường và hạnh phúc. Từ đó ta có thể suy ra cụm từ “Diên Hi” nghĩa là kéo dài những điều tốt lành. Và theo như trailer đã được phía nhà sản xuất phim công bố trước đó, Diên Hi còn là tên cung điện mà nữ chính Ngụy Anh Lạc (Ngô Cẩn Ngôn) sẽ ở sau khi được Càn Long ban sắc tước.


"Diên Hi" còn là tên cung của Ngụy Anh Lạc (Ngô Cẩn Ngôn) khi được sắc phong.
"Diên Hi" còn là tên cung của Ngụy Anh Lạc (Ngô Cẩn Ngôn) khi được sắc phong.

Trong khi đó, từ “Công Lược” có nghĩa là tiến công, chiếm giữ, chiếm đóng. Nếu dịch nguyên cụm từ “Diên Hi Công Lược” gắn với nội dung phim có nghĩa là câu chuyện của người trong cung Diên Hi vươn lên vị trí nắm quyền chốn hậu cung.

Nội dung của Diên Hi Công Lược cũng giống như chính cái tên của nó. Diên Hi Công Lược có bối cảnh thời vua Càn Long, nội dung chính xoay quanh thiếu nữ Ngụy Anh Lạc (Ngô Cẩn Ngôn) và cuộc hàng trình tìm ra chân tướng cái chết của tỷ tỷ. Sau đó, Ngụy Anh Lạc được Phú Sát hoàng hậu hết lòng giúp đỡ và trở thành một nữ quan chính trực, kiên cường, bỏ lại lòng oán hận để sống một cuộc sống đúng đắn.


Ngụy Anh Lạc vì muốn tìm hiểu cái chết của tỷ tỷ mà tiến cung.
Ngụy Anh Lạc vì muốn tìm hiểu cái chết của tỷ tỷ mà tiến cung.

Thế nhưng không may, Phú Sát bất hạnh qua đời, Ngụy Anh Lạc bị Càn Long hiểu nhầm là kẻ mưu đồ giết hoàng hậu. Chính vì vậy cuối cùng người được phong hậu vị lại là Nhàn Phi do Xa Thi Mạn đóng. Sau một loạt những khó khăn nơi hậu cung, Ngụy Anh Lạc dần dần trở thành Lệnh Quý Phi giúp đỡ hoàng đế Càn Long.


Phú Sát hoàng hậu (Tần Lam) không may qua đời.
Phú Sát hoàng hậu (Tần Lam) không may qua đời.


Ngụy Anh Lạc bị hoàng đế nghi ngờ mưu sát hoàng hậu nên phải nhường hậu vị cho Nhàn Phi (Xa Thi Mạn).
Ngụy Anh Lạc bị hoàng đế nghi ngờ mưu sát hoàng hậu nên phải nhường hậu vị cho Nhàn Phi (Xa Thi Mạn).


Ngụy Anh Lạc trải qua bao biến cố cuối cùng trở thành Lệnh Quý Phi.
Ngụy Anh Lạc trải qua bao biến cố cuối cùng trở thành Lệnh Quý Phi.

Ý nghĩa của cái tên Diên Hi Công Lược cũng chính là câu chuyện cuộc đời của Lệnh Quý Phi Ngụy Anh Lạc. Có thể nói cái tên này vừa ý nghĩa lại vừa khiến người xem phải tò mò. Hiện mọt phim Hoa ngữ đang mong đợi từng ngày để được xem những tập tiếp theo của Diên Hi Công Lược.

Ảnh: Internet

Bình luận