Những phân cảnh đắt giá nhất của Hậu Duệ Mặt Trời: Song Luân có thực sự lép vế Song Joong Ki?

  • 25/10/2018 18:55

Một số phân đoạn kinh điển trong phim Hậu Duệ Mặt Trời được phiên bản Việt tái hiện lại như thế này đây.

Qua những tập phim được phát sóng, khán giả có thể tạm thời khẳng định rằng đây là một phiên bản lồng tiếng "không đến nỗi nào" của nguyên tác Hàn Quốc làm mưa làm gió một thời. Và dưới đây là một số đoạn phim kinh điển của 2 phiên bản này, cùng so sánh thử xem Song Luân có thực sự lép vế Song Joong Ki hay không nhé?

Cảnh hất điện thoại thần thánh

Cảnh hất điện thoại trong Hậu Duệ Mặt Trời phiên bản Hàn Quốc với diễn xuất đỉnh cao của Song Joong KiSong Hye Kyo đã đi vào lòng biết bao "mọt" phim.


Diễn xuất đỉnh cao của Song Joong Ki.
Diễn xuất đỉnh cao của Song Joong Ki.

Đáng tiếc, trong phiên bản Việt, siêu phẩm hất điện thoại này không đọng lại điều gì. Về phần Song Luân, có lẽ anh đã quá căng thẳng trong việc bắt điểm rơi điện thoại sao cho chuẩn xác nên đã làm mất đi phong thái bình thản, cool ngầu của nam chính. Đặc biệt do yếu tố kỹ thuật, đội ngũ quay dựng không mang lên phim những góc máy thần thánh để tôn vinh nhân vật chính của tác phẩm.


Song Luân có lẽ đã quá căng thẳng trong phân đoạn này.
Song Luân có lẽ đã quá căng thẳng trong phân đoạn này.

Nụ hôn rượu vang

Với những khán giả mê mẩn bộ phim Hậu Duệ Mặt Trời thì không thể quên được nụ hôn rượu vang của hai nhân vật chính. Thành công của phân cảnh không thể không nói đến màn thể hiện của cặp đôi chính, đặc biệt là Song Joong Ki cũng như với bối cảnh lãng mạn cùng những góc máy tuyệt đẹp được các nhà làm phim lựa chọn kĩ càng. 


Phân đoạn khiến các fan "tan chảy" của phiên bản Hàn với diễn xuất của Song Joong Ki.
Phân đoạn khiến các fan "tan chảy" của phiên bản Hàn với diễn xuất của Song Joong Ki.

Tuy nhiên, sang tới bản Việt, phân đoạn này được tái hiện lại một cách vụng về khiến người xem đa phần bị... tụt mood. Khung cảnh diễn ra trong nhà ăn trên đảo Hải Phong, chai rượu đạo cụ trông lại khá thô kệch so với bản gốc. May mắn là hai nhân vật chính là hai diễn viên chính diễn khá mượt nụ hôn nên phần nào vớt vát lại, Song Luân cũng đã thể hiện tốt được nhân vật của mình. Có thể nói phân đoạn này anh cũng không hề "kém cạnh" so với Song Joong Ki.

Những phân cảnh đắt giá nhất của Hậu Duệ Mặt Trời: Song Luân có thực sự lép vế Song Joong Ki?


Cách diễn xuất cũng như góc quay chưa thực sự thuyết phục.
Cách diễn xuất cũng như góc quay chưa thực sự thuyết phục.

Cảnh gặp lại nhau ở đảo

Khán giả từng xem Hậu Duệ Mặt Trời phiên bản Hàn Quốc chắc sẽ không thể nào quên cảnh gặp lại đầy bất ngờ của cặp đôi này. Với phiên bản Việt, Đại úy Duy Kiên đã xuất hiện bằng trực thăng chuyên dụng như mong ước của khán giả. Bước xuống từ phi cơ, Đại úy Duy Kiên đeo kính đen che khuất nửa gương mặt, biểu cảm lạnh lùng bước về phía các thành viên tổ tình nguyện y tế. Có thể nói biểu cảm cũng cách diễn xuất của Song Luân rất đáng khen. Tuy chưa thể so sánh với bản gốc, thế nhưng phân đoạn này cũng đã được thể hiện khá tốt trong Hậu Duệ Mặt Trời Việt Nam.

Những phân cảnh đắt giá nhất của Hậu Duệ Mặt Trời: Song Luân có thực sự lép vế Song Joong Ki?

Những phân cảnh đắt giá nhất của Hậu Duệ Mặt Trời: Song Luân có thực sự lép vế Song Joong Ki?


Chưa thể so sánh với bản gốc, thế nhưng phân đoạn này cũng đã được thể hiện khá tốt trong bản Việt Nam.
Chưa thể so sánh với bản gốc, thế nhưng phân đoạn này cũng đã được thể hiện khá tốt trong bản Việt Nam.

Cảnh xe ô tô lao xuống vực

Cảnh bác sĩ lao xe xuống vách núi tiếp tục là một cảnh quay khán giả cực kỳ ấn tượng ở bản gốc.

Những phân cảnh đắt giá nhất của Hậu Duệ Mặt Trời: Song Luân có thực sự lép vế Song Joong Ki?


Phiên bản gốc xuất sắc.
Phiên bản gốc xuất sắc.

Theo như cảnh quay phiên bản Việt, chiếc xe bị kẹt ở vị trí không quá dốc. Thấy rằng cảnh quay trong phiên bản Việt Hậu duệ mặt trời tuy còn vài điểm thiếu thuyết phục nhưng cũng phải ghi nhận công sức, sự đầu tư của đoàn làm phim để làm ra một phân đoạn công phu như vậy. Cũng như diễn xuất xuất sắc của Song Luân trong phân cảnh này. Anh chàng đã vào vai một cách rất tròn trịa, đủ để thấy được Song Luân cũng không yếu thế hơn đại úy Joo Shi Jin là mấy.

Những phân cảnh đắt giá nhất của Hậu Duệ Mặt Trời: Song Luân có thực sự lép vế Song Joong Ki?


Song Luân hoàn thành tốt phân đoạn này.
Song Luân hoàn thành tốt phân đoạn này.

Cảnh gỡ “mìn ảo”

Như đã được thưởng thức ở phiên bản gốc, người hâm mộ chờ đợi cảnh quay thú vị ở Hậu Duệ Mặt Trời, đó là cảnh gỡ “mìn ảo” của đại úy Yoo Shi Jin (Song Joong Ki) với cô nàng bác sĩ Kang Mo Yeon (Song Hye Kyo). Có thể nói đây không phải phân cảnh quá đặc biệt nhưng nó rất thu hút, đặc biệt với diễn xuất của Song Joong Ki thì đúng không thể chê vào đâu được.


Cảnh quay trong phiên bản Hàn.
Cảnh quay trong phiên bản Hàn.

Sang đến phiên bản Việt, Song Luân cũng đã không làm khán gỉả thất vọng. Diễn xuất tự nhiên, hài hước của chàng đại úy Duy Kiên đã khiến khán giả phải bật cười vì thú vị. Anh đã hoàn thành khá xuất sắc cảnh quay này, vừa diễn tả lại rất sát bản gốc mà không hề bị phô, gượng.

Những phân cảnh đắt giá nhất của Hậu Duệ Mặt Trời: Song Luân có thực sự lép vế Song Joong Ki?


Cảnh quay trong phiên bản Việt.
Cảnh quay trong phiên bản Việt.

Nhìn chung, bộ phim tuy chưa thể được so sánh với bản gốc về độ hoành tráng, bối cảnh cũng như diễn xuất diễn viên nhưng Hậu Duệ Mặt Trời phiên bản Việt sẽ là một cơn gió lạ của điện ảnh nước nhà phục vụ nhu cầu thưởng thức phim truyện của những người mê nghệ thuật truyền hình.

Ảnh: Internet

Bình luận